FOIRE AUX QUESTIONS

L´équipe du DELF s´est efforcée de réunir ici les questions les plus fréquemment posées sur le DELF. Si toutefois vous ne trouvez pas les réponses à vos interrogations dans cette rubrique, nous nous tenons à votre disposition pour y répondre par mail: maud.briese@institutfrancais.de ou par téléphone: 0221793187721.

  • Quelle est la différence entre le DELF Scolaire et le DELF tout public ?

Le DELF tout public s’adresse aux étudiants et aux adultes. Le DELF scolaire évalue les mêmes compétences que le DELF tout public mais les thèmes qui y sont abordés sont plus tournés vers des centre d’intérêts partagés par les jeunes. De plus, l’inscription au DELF scolaire s’effectue par l’intermédiaire des écoles : les enseignants représentent l’intermédiaire entre les élèves et l’Institut. Enfin, les élèves bénéficient de tarifs préférentiels.

  • Comment bien préparer les élèves au DELF ?

En les entraînant avec des exemples de sujets mis en ligne sur le site du CIEP : http://www.ciep.fr/delfdalf/index.php ou des ouvrages conçus à cet effet : http://www.ciep.fr/ressources/ouvrages-cederoms-consacres-a-levaluation-certifications

En testant leur niveau grâce à DELF @ KLETT: https://static.klett.de/projekte/delf/#/

  • Est-ce qu´un élève qui a la nationalité française peut s´inscrire ?

Oui, à condition que l´élève n´ait pas de diplômes français.

  • Est-ce que les élèves doivent cumuler les niveaux ?

Non, chaque niveau est indépendant des autres. Un candidat peut par exemple s´inscrire directement pour le niveau B2 sans avoir passé les niveaux A1 à B1.

  • Est-ce qu´un élève qui ne souhaite plus passer l´examen peut être désinscrit ?

Une fois la date limite d´inscription, un élève ne peut plus se désinscrire.

  • Est-ce qu´un élève peut s´inscrire pour deux niveaux du DELF durant une même session ?

Nous le déconseillons vu la durée des épreuves qui ont lieu le même jour.

  • Si un élève n´a pas réussi le DELF, peut-il se réinscrire ?

Oui, il peut se réinscrire à la session suivante, il lui faudra payer les droits d´inscription à nouveau.

  • Si un élève n´a pas réussi le DELF dans le niveau pour lequel il s´était inscrit, obtient-il automatiquement le niveau inférieur ?

Non, car les niveaux sont indépendants les uns des autres. Il ne peut obtenir le DELF seulement dans le niveau pour lequel il s´est inscrit.

  • Est-ce qu´un rattrapage est prévu pour les élèves ayant été malades le jour de l´examen ?

Le CIEP ne met à la disposition des centres d´examen qu´un seul jeu de sujets pour les écrits. Pour des raisons de confidentialité, il est impossible d´organiser un rattrapage les épreuves écrites. Si un de vos élèves est malade le jour de l´examen écrit, il lui est donc impossible d´obtenir l´examen.

Le plus grand choix des sujets pour la production orale nous permet d´éviter ce problème de confidentialité, un rattrapage pour l´oral est donc possible dans une autre ville. Nous vous rappelons toutefois qu´il est réservé aux élèves malades dont nous aurons obtenu un certificat médical.

  • Est-ce que je peux changer la date des écrits ?

Pour des raisons de confidentialité, il vous est absolument impossible et interdit de changer la date des épreuves écrites décidées par l´Ambassade de France à l´échelle nationale. L´Institut français est habilité à vérifier que les conditions de passation sont respectées et peut indiquer au Ministère avec lequel il coopère ainsi qu´à l´Ambassade de France, le nom des écoles qui ne respectent pas la procédure, l´établissement scolaire se verra alors interdit d´inscrire des candidats en DELF scolaire durant un an.

  • Que doivent apporter les candidats lors de l´examen ?

Les candidats doivent être munis d´une carte d´identité ou de leur carte scolaire ainsi que de leur attestation d´inscription et d´un crayon.

  • Quand les résultats des examens sont-ils diffusés ?

L´Institut français envoie les attestations de réussite par mail aux professeurs à la fin de la session. Les diplômes sont imprimés à Paris, cela prend plus de temps, ils sont envoyés aux établissements en moyenne 6 mois après la fin de la session.            

  • Est-ce que notre école peut recevoir une attestation ?

Oui, vous pouvez recevoir de l’Ambassade de France une « Attestation de centre de passation DELF depuis 10 ans » pour vous remercier de votre participation au DELF depuis 10 ans.

Pour obtenir cette attestation, contactez votre interlocuteur DELF.

 

Voir aussi